[方] 娘舅拉长远勿去了，伊经常一家头辣屋里忒厌气。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 补药好是好，不过药补勿如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 阿拉要回去唻，侬托阿拉个事体一定留心辣海。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 伊拉两家头个爱情，已经升了一个台阶。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 吾要回去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习，可以在线查单词，听录音，学对话。

[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 吾下半天6点钟回去。

[中] 我下午6点钟回家。

[英] I will go back home at six o'clock.

[方] 回去要及时切药。

[中] 回去要及时服药。

[英] You should take medicine in time.

[方] 做一个可爱额上海人！

[中] 做一个可爱的上海人。

[方] 一到春天，上海人侪想跑出去散散步，散散心。

[中] 一到春天，上海人都想走出去散散步，散散心。

[方] 回去以后被骂了一顿。

[中] 回家后挨了一顿骂。

[英] I was told off back home.

[方] 辰光勿早了，我要回去了。

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 作兴伊勿回去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 侬搿额人真是阿木林一只，介拎勿清！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 明朝要动身，但是我到现在箱子还没整理好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 一荡马路，总归熬勿牢要买点物事回转去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。