-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[中] 先要坐44路车坐2站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 今朝是三月10号。
[中] 今天是3月10日。
[英] It is March 10th.
-
[中] 我比你高一点,有没有比这个大一号的尺码?
-
[方] 马上就要三月15号了。
[中] 马上就到3月15日了。
[英] March 15th is about to come.
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[中] 再过几年,苏州河沿岸真要成为上海一条亮丽的风景线了。
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。
-
[方] 42码额,就要个双。
[中] 42号的,就要这双吧。
[英] Size 42, I'll take it.
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。