-
[方] 到七百多年前元朝辰光,建置了上海县。
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。
-
[方] 侬是2006年毕业额伐?
[中] 你是2006年毕业的吗?
-
[方] 名气最响个是辣辣太平桥绿地当中造了个“新天地”。
[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。
-
[中] 最近又开辟了朱家角旅游点,镇上历史悠久的放生桥。
-
[方] 伐是额,吾是2004年毕业额。
[中] 不是,我是2004年毕业的。
-
[方] 现在额商店,越造越大。
[中] 现在的商场,越建越大。
-
[方] 侬阿里只大学毕业额?
[中] 你毕业于哪所大学?
[英] Which university were you graduated from?
-
[方] 吾复旦大学毕业额。
[中] 我毕业于复旦大学。
-
[方] 吾是上海额。
[中] 我来自上海。
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 我了了上海上大学。
[中] 我在上海上大学。
-
[方] 侬欢喜上海伐?
[中] 你喜欢上海吗?
-
[方] 上海冬天冷风飕飕额。
[中] 上海的冬天寒风飕飕。
-
[方] 上海额春天,天气晴朗。
[中] 上海的春天,天气晴朗。
-
[中] 但夏天一过,那将是上海最好的季节。
-
[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。
[中] 我认为秋天是上海最美的季节。
-
[方] 吾欢喜上海额秋天。
[中] 我喜欢上海迷人的秋天。
-
[方] 上海额正大广场老大额。
[中] 上海的正大广场真够大的。
-
[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。
-
[方] 几点钟到上海?
[中] 几点钟到上海?
[英] When will you get to Shanghai?