-
[方] 伐要忘记特帮吾打电话,嘎快就走了,老遗憾额。
[中] 别忘了给我打电话。这么快就走,太遗憾了。
[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 发票拿好,物事勿要忘记辣车子高头。
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[方] 邮政编码勿要忘记写!
[中] 别忘了写邮政编码!
-
[中] 喔,我才想起来,身份证不要忘了带。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[中] 我肯定忘了带雨伞,但现在已经太迟了。
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。
-
[方] 吾是上海额。
[中] 我来自上海。
-
[方] 今朝是三月10号。
[中] 今天是3月10日。
[英] It is March 10th.
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。
-
[方] 侬欢喜上海伐?
[中] 你喜欢上海吗?
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 上海冬天冷风飕飕额。
[中] 上海的冬天寒风飕飕。