-
[方] 要勿是侬提醒我,随便哪能也想勿起来。
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 拍照,只勿过是我一项业余爱好。
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
-
[方] 伐是,吾是成都额。
[中] 不是,我来自成都。
-
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[方] 介
[中] 这么,表程度
-
[方] 伐是额,是来度假额。
[中] 不是, 是来度假的。
[英] No, I'm on vacation here.
-
[方] 咾
[中] 表因果
-
[方] 表兄
[中] 表兄
[英] male cousin with a different surname (older than oneself)
-
[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[方] 葛末到了人民广场哪能介走法?
[中] 那么去人民广场怎么走?
-
[方] 对勿起,到南京东路哪能走近一点?
[中] 请问到南京东路怎么走近一点?
-
[方] 财富伐是一辈子额朋友。
[中] 财富不是一辈子的朋友。
-
[方] 没关系,随便阿里一块。
[中] 没关系,随便哪块。
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。