-
[方] 货色乓乓响个!阿拉从来勿做一枪头额生意额。
[中] 货是正宗的!我们从来不做一次性生意的。
-
[方] 灯开勿亮了,侬帮我来看看好伐?
[中] 灯不亮了,你帮我看看好吗?
-
[方] 火车马上就要开,阿拉勉强可以赶到。
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 搿阿是开到北京去个火车?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[方] 伐严重,吾帮侬开点药。
[中] 不严重,我给你开些药。
[英] Not serious, I'll give you a prescription.
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 侬做过个种工作伐?
[中] 你从事过这种工作吗?
[英] Have you undertaken this kind of job?
-
[方] 门开勿开!
[中] 门打不开!
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 早浪相,吾挠闹钟开到5点40分。
[中] 早晨,我把闹钟上到5点40分。
[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.
-
[方] 走好,走好,搿搭盏灯开一开。
[中] 走好,走好,这儿有灯,开一下。
-
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。