-
[方] 搿搭小区绿地面积有多少?
[中] 这里小区的绿地面积多大?
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[方] 房子个采光条件要好一点,勿要角角头个房子。
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 占建筑总面积百分之几?
[中] 占建筑面积百分之多少?
-
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。
[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。
[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.
-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[方] 伊拉用萨凶器了伐?
[中] 他们使用凶器了吗?
[英] Did they use any weapons?
-
[中] 你的房子得房率高不高?面积大不大?
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。