-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 还好,勿大忙,侬呢?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 搿台电脑一直是伊用额伐?
[中] 这台电脑是不是他一直在用?
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 伐是,吾是成都额。
[中] 不是,我来自成都。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 伐是额,是来度假额。
[中] 不是, 是来度假的。
[英] No, I'm on vacation here.
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 辣辣
[中] 在…
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。