-
[方] 要勿是侬提醒我,随便哪能也想勿起来。
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 伐是额,是来度假额。
[中] 不是, 是来度假的。
[英] No, I'm on vacation here.
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 财富伐是一辈子额朋友。
[中] 财富不是一辈子的朋友。
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 侬学萨专业额?
[中] 你学的什么专业?
[英] What's your major?
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 除了专业外,你还有什么别的爱好?
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 伐是,吾是成都额。
[中] 不是,我来自成都。
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会