-
[方] 勿要是大兴货噢,小地方生产个!
[中] 别是假货吧?
-
[方] 是复读还是上一般额大学?
[中] 是复读还是上一般的大学?
[英] Go to a normal-levelled university or try it again?
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 我了了上海上大学。
[中] 我在上海上大学。
-
[方] 侬了海阿里只大学读书?
[中] 你在哪个大学上学?
[英] Which university are you studying at?
-
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 吾被复旦大学录取了。
[中] 我被复旦大学录取了。
-
[方] 还伐晓得能伐能上大学了。
[中] 还不知能不能上大学。
[英] He still doesn't know whether he can go to college.
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[中] 如果还有其他事情需要我帮忙,就给我打电话。
-
[方] 还有别额事体伐?
[中] 还有别的事吗?
[英] Anything else?
-
[方] 侬阿里只大学毕业额?
[中] 你毕业于哪所大学?
[英] Which university were you graduated from?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 吾复旦大学毕业额。
[中] 我毕业于复旦大学。
-
[方] 别额辰光来赛伐?
[中] 别的时间行吗?
[英] What about another time?