-
[方] 到现在我又打好了两篇稿子。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 马上就要三月15号了。
[中] 马上就到3月15日了。
[英] March 15th is about to come.
-
[方] “3.15”是消费者权益日。
[中] “3.15”是消费者权益日。
[英] March 15th is the World Consumer Rights Day.
-
[方] 早,切早饭了。
[中] 早上好,该吃早饭了。
[英] Good morning, it's breakfast time!
-
[方] 吾伐切,吾到单位食堂去切。
[中] 我不吃,我到单位食堂去吃。
[英] No, I will take meals at the canteen of my company.
-
[方] 侬早饭切过伐?
[中] 你吃早饭了吗?
[英] Have you had your breakfast?
-
[方] 还没切。
[中] 还没吃。
[英] No. I haven't.
-
[方] 侬欢喜切萨?
[中] 你喜欢吃什么?
[英] What will you like?
-
[方] 吾欢喜切面包,喝牛奶。
[中] 我喜欢吃面包,喝牛奶。
[英] I prefer bread and milk.
-
[方] 切得饱伐?
[中] 能吃饱吗?
[英] Do you get enough to eat?
-
[方] 可以额,吾早饭切了伐多额。
[中] 可以,我早饭吃得不多。
[英] Yes, I never have too much for breakfast.
-
[方] 吾切了老多额。
[中] 我吃得很多。
[英] I eat a lot.
-
[中] 我要吃一碗豆浆,一根油条,一个煎鸡蛋。
-
[方] 吾已经饿了
[中] 我已经饿了。
[英] I've already been hungry.