-
[方] 侬要交几张照片,填好几张表格,办好签证。
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 门口头有个人。
[中] 门口有个人。
[英] There's somebody at the door.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去玩。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。