-
[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了?
[中] 他在那住多久了?
-
[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛,屋里物事侪摊辣海。
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 菜切好辣海,勿晓得啥个辰光来烧。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 葛末侬频道隔脱伊好唻。
[中] 那你把频道换掉也可以。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。
[中] 不行,我还要换些零钱。
[英] No, I would like to exchange some money.
-
[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐?
[中] 这里换地铁和轻轨方便吗?
-
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐?
[中] 请帮我换点零钱可以吗?
-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[中] 经常洗澡,经常理发,经常换衣服,经常打扫房间。
-
[方] 侬个工作调拨我做做就好了。
[中] 你的差事换给我做就好了。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 有机会吾介绍那认得。
[中] 有机会我介绍你认识他们。
[英] I will introduce you to them next time.
-
[中] 但夏天一过,那将是上海最好的季节。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 辣辣
[中] 在…