-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 徐家汇商圈高中低档商品侪有,错位经营。
[中] 徐家汇商圈高中低档商品俱全,错位经营。
-
[方] 伊个体型生得匀称唻!户胛阔,腰身细,肚皮又有肌肉。
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 先生,我要存钞票,哪能存法?
[中] 先生,我要存钱,操作流程是怎样的?
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?
-
[方] 吾要走了,吾是来帮弄再会额。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[方] 老长辰光没写信把弄了。
[中] 好久没有给你写信了。
[英] It's been a while that I haven't written to you.
-
[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。
[中] 我给你介绍一个女朋友呀。
[英] I can introduce you a girlfriend.
-
[方] 弄是新来额伐?
[中] 你是新来的吗?
[英] Be you new here?
-
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了!
[中] 搞的你今天累死了!
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 弄条活杀大王蛇吃吃好伐?
[中] 点条活杀大王蛇好吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 我就住辣愚园路1136弄2号。
[中] 我住在愚园路1136弄2号。
-
[方] 再弄点瓜子、腰果、杏仁咾啥剥剥。
[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。
-
[方] 我个地址是武宁路36弄9号底楼。
[中] 我的地址是武宁路36型9号底楼。
-
[中] 从小不锻炼,整天做功课,这样就变成驼背。
-
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?