[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 到国外去度蜜月，过两宁世界。

[中] 到国外去度蜜月，过二人世界。

[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being

[方] 只要伊辣事业浪做出成就，就可能派到国外去合作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去合作。

[方] 对勿起，呒没身份证是勿好领汇款个。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 我手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 我还有张汇款单，辣侬搿搭领钞票是伐？

[中] 我还要张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习，可以在线查单词，听录音，学对话。

[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 身份证号我已经填好了，可以领吗？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 有辰光荡荡看看，领领市面，饱饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 当中人

[中] 当中人

[方] 老实人

[中] 老实人

[英] plain dealer

[方] 的粒滚圆

[中] 非常圆

[方] 老三老四

[中] 充老成的样子

[方] 达人

[中] 达人

[英] intelligent; well-informed person; person who takes everything philosophically

[方] 但是现在城区大多数地方，辣唐朝以前还是海滩。

[中] 但是现在城区大多数地方，在唐朝以前还是海滩。

[方] 公车高头要静了再静。

[中] 在公车上要安静。

[方] 强人

[中] 强人

[英] strong man

[方] 个

[中] 的

[英] of;(possessive particle)

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 妖人

[中] 妖人

[英] magician;sorcerer