-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[方] 还要多少?
[中] 还要多少?
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 侬辣上海要蹲多少辰光?
[中] 你在上海要住多久?
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了?
[中] 他在那住多久了?
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 老实人
[中] 老实人
[英] plain dealer
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 达人
[中] 达人
[英] intelligent; well-informed person; person who takes everything philosophically
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。