-
[方] 现在到处有“超市”,一记头可以买交关物事。
[中] 现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。
-
[方] 吾帮女朋友买件衣裳。
[中] 我给女朋友买一件衣服。
[英] I want to buy a coat for my girlfriend.
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[方] 吾想买瓶香水。
[中] 我想买一瓶香水。
[英] I want to buy a bottle of perfume.
-
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[中] 等天好了,我要把稿子送到出版社去。
-
[方] 我想买一张到上海个单程机票。
[中] 我想买张到上海的单程机票。
-
[方] 维萨高考成绩伐好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 听刚侬辞职了,维萨?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 多少辰光好送到?
[中] 需要多少时间可以送到?
-
[方] 啊,侬维萨被辞退?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[中] 今天上午就能送到,快递费10元。
-
[方] 为啥勿听吾个闲话?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 侬啥事体要骂宁家?
[中] 你为什么要骂人家?
-
[方] 吾想买扎娃娃送把伊。
[中] 我想买一个娃娃送给她。
[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.
-
[方] 吾到机场去送侬。
[中] 我到机场给你送别。
[英] I will go to the airport to see you off.
-
[方] 啥体勿早点讲!
[中] 为什么不早点说!
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。