-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 勿要送得个,吾自家走。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 用勿着,汏一汏、吹一吹就可以了。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 维萨高考成绩伐好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 听刚侬辞职了,维萨?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 阿拉有的试用期额。
[中] 我们是有试用期的。
[英] We have a probation period.
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 勿要噢,劈硬柴好唻!
[中] 不用,AA制吧!
-
[方] 有额。
[中] 有的。
-
[方] 啊,侬维萨被辞退?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 有是有额,没带来。
[中] 有的,但是没带。
-
[方] 有个,先生侬几位?
[中] 有的,先生您几位?
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?