-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 126路公共汽车站头,到外滩去,辣啥地方?
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 伊啥地方来额?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 辣辣
[中] 在…
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what