-
[方] 火车票买到了伐?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 假使我讲把侬听,大家勿要走来走去,侬有意见?
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 一点也勿吃力,谢谢侬来接阿拉。
[中] 一点也不累,谢谢你来接我们。
-
[中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。
-
[中] 工资是你的零头,上班时间随便混混。
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[方] 稍微等一歇,伊马上来接电话。
[中] 稍等,他马上来接电话。
-
[方] 朋友淘里,大家谈谈心,老爽额。
[中] 朋友之间,大家谈谈心,非常爽。
-
[方] 今朝夜到去广州个火车票还有伐?
[中] 今晚去广州的火车票还有吗?
-
[方] 淘浆糊
[中] 混
[英] mix;confused;dirty
-
[方] 还要买菜,买肉,买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 阿拉爸爸买菜去了。
[中] 我爸爸去买菜了。
[英] My father has gone to buy some food.
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[方] 侬想买萨?
[中] 你想买什么?
[英] What do you want to buy?
-
[方] 吾帮女朋友买件衣裳。
[中] 我给女朋友买一件衣服。
[英] I want to buy a coat for my girlfriend.
-
[方] 侬想买鞋子伐?
[中] 你想买鞋吗?
[英] Do you want to buy shoes?
-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?