-
[方] 阿拉了了萨地方集合啊?
[中] 我们在什么地方集合?
-
[方] 了了萨地方?
[中] 在什么地方?
[英] Where?
-
[方] 请问辣末一趟开信箱是啥辰光?
[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?
-
[中] 没关系,当然最好还是学学上海话。
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 请问侬阿是鹿鸣书店额老板?
[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗?
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。
-
[方] 吾欢喜看书。
[中] 我爱好看书。
[英] I like reading.
-
[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 侬想买萨?
[中] 你想买什么?
[英] What do you want to buy?
-
[方] 还要买菜,买肉,买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 啊欢喜看看书,看看报。
[中] 也喜欢看看书,看看报。
[英] I also like reading books and newspapers.
-
[方] 如果复读,吾又要再读一年书。
[中] 要想复读,我将又要学习一年。
[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 埃本书是阿拉儿子额。
[中] 那本书是我儿子的。
-
[方] 书架高头侪是书。
[中] 书架上都是书。
-
[方] 阿拉爸爸买菜去了。
[中] 我爸爸去买菜了。
[英] My father has gone to buy some food.
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。