-
[方] 好额,吾特开心了。
[中] 好的,我真的太高兴了。
-
[方] 吾真额么希望了。
[中] 我真的搞砸了。
[英] I really messed up.
-
[方] 吾真额老后悔额。
[中] 我真的很后悔。
[英] I feel extremely sorry about it.
-
[方] 真额烦色特了。
[中] 真的烦死人了。
[英] It's really annoying.
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 伐
[中] 吗,吧
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 侬好,碰到侬交关开心。
[中] 你好!遇见你真高兴。
[英] hello! Nice to meet you.
-
[方] 侬今朝老好看额。
[中] 你今天真漂亮。
[英] You really look sharp today.
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[方] 侬增伐容易。
[中] 你真不简单。
-
[方] 前两天刮大风,天气增冷。
[中] 前两天刮大风,天气还真冷。
[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?