-
[方] 侬学萨专业额?
[中] 你学的什么专业?
[英] What's your major?
-
[方] 今朝搿眼物事大减价,侬听拣好唻。
[中] 今天这些东西大减价,随你选。
-
[方] 侬除脱仔专业之外,还有啥特别额爱好伐?
[中] 除了专业外,你还有什么别的爱好?
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[方] 阿拉选只好日节。
[中] 我们选一个良辰吉日。
[英] We should select a lucky date for our wedding.
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[方] 有撒好事体伐?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?