-
[方] 侬欢喜萨颜色额?
[中] 你喜欢什么颜色?
[英] What color do you like?
-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬是萨辰光来额?
[中] 你是什么时候来的?
[英] When did you arrive here?
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 侬普通话讲得来伐?
[中] 你会说普通话吗?
-
[中] 上海人讲上海话;上海人也会讲普通话。
-
[方] 吾要件黑颜色额。
[中] 我想要件黑色的。
[英] I want a black one.
-
[方] 你看侬穿稍为淡一点个颜色更加好。
[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。
-
[方] 深藏青阿是及勿上黑颜色好看?
[中] 深藏青没黑色好看,是不是?
-
[方] 吾伐欢喜个只颜色。
[中] 我不喜欢这颜色。
[英] I don't like the color.
-
[方] 主食切萨?
[中] 主食是什么?
-
[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。
[中] 今年最流行这样款式和颜色。
[英] It is the most popular design and color this year.
-
[方] 搿种颜色比伊种稍为深一点。
[中] 这种比那种颜色深一点。
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?