-
[方] 随便哪能走,哪能快就哪能开!
[中] 随便怎么走,怎么快就怎么走!
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 侬包里有点萨么子?
[中] 你背包里都有什么东西?
[英] What do you have in your bag?
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 搿阿是开到北京去个火车?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[方] 灯开勿亮了,侬帮我来看看好伐?
[中] 灯不亮了,你帮我看看好吗?
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 早浪相,吾挠闹钟开到5点40分。
[中] 早晨,我把闹钟上到5点40分。
[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.
-
[方] 伐严重,吾帮侬开点药。
[中] 不严重,我给你开些药。
[英] Not serious, I'll give you a prescription.
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 走好,走好,搿搭盏灯开一开。
[中] 走好,走好,这儿有灯,开一下。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[方] 门开勿开!
[中] 门打不开!