-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。
-
[方] 侬发寒热伐,阿里的难过?
[中] 你发烧吗?哪儿感觉难受?
[英] Do you have a fever? What's troubling you?
-
[方] 个只手机蛮好额,好看看较伐?
[中] 这部手机不错,可以看看吗?
-
[方] 搿部车子到静安寺伐?
[中] 这辆车去静安寺吗?
-
[中] 这辆是区间车,到梅陇新村要乘另一辆。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 乘搿部火车,走几号通道?
[中] 坐这列火车,走哪号通道?
-
[方] 搿部火车辣昆山站头停车伐?
[中] 这列火车在昆山站停吗?
-
[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。
[中] 以后给我发电子邮件吧。
[英] Email me next time.
-
[方] 侬发寒热了。
[中] 你发烧了。
[英] You have a fever.
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 请(亻那)快点来部救护车,豪燥!
[中] 请你们快点来辆救护车,快!
-
[方] 吾今朝帮老板发火了。
[中] 我今天冲老板发了一通脾气。
[英] I showed temper to my boss today.
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 辰光要到快了,侬哪能还捱发捱发。
[中] 时间快到了,你怎么还拖。
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?