-
[方] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在额黄浦江。
[中] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在黄浦江。
-
[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 晨光就是钞票。
[中] 时间就是金钱。
[英] Time is money.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。
-
[方] 侬叫撒名字啊?
[中] 你叫什么名字?
[英] What's your name?
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 是额,吾是额,侬是?
[中] 是的,我就是。你是……
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 吾姓刘,叫刘玉
[中] 我姓刘,我叫刘玉。
-
[方] 我叫张帆。
[中] 我叫张帆。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 阿拉去体育馆看叫。
[中] 我们去体育馆看看。
-
[方] 一个上半天是阴天。
[中] 一大早就是阴天。
-
[方] 去额晨光叫黄丽一道。
[中] 去时叫上黄丽。
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 黄丽,吾想到侬窝里看看叫。
[中] 黄丽,我想到你家来看看。