-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 从小勿锻炼,一日到夜做功课,乃末弄出骺背。
[中] 从小不锻炼,整天做功课,这样就变成驼背。
-
[方] 我单飞日脚过得厌脱唻!
[中] 我单身的日子过厌啦!
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。
[英] Check please!
-
[方] 阿拉先买单好了。
[中] 我们先算帐吧。
[英] Let's settle accounts first.
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 买单!今朝我挺帐。
[中] 今天我结账。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 侬啊里得额啊?
[中] 你从哪来?
[英] Where do you come from?
-
[中] 我还常常看上海滑稽,或者全家围着电视机。
-
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫。
-
[方] 伊啥地方来额?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 杨雪,可以约侬出去伐?
[中] 杨雪,可以约你出去吗?
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[方] 伊南京来额。
[中] 他从南京来。
-
[中] 你看人家,做按摩,足浴,瘦身,赶时尚。
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。