-
[方] 龌龊衣裳去汏汏伊!
[中] 把脏衣服拿去洗洗!
-
[方] 我来拿去再烧烧伊。
[中] 我拿去再把它煮一下。
-
[方] 好额,侬拿去好了。
[中] 好吧,拿去吧。
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 我只付了首期房款,其他额侪贷款。
[中] 我只付了首付,余额是按揭付的。
-
[方] 拨
[中] 被,给
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 结婚以后,拿要小宁伐?
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[方] 吾勿会反对伊去额。
[中] 我不会反对他去。
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 拿爸爸妈妈呢, 伊拉好伐?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?
-
[方] 代吾帮拿窝里相问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。