-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 假使我讲把侬听,大家勿要走来走去,侬有意见?
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 侬哪能发觉额?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[方] 拨
[中] 被,给
-
[方] 会的落雪伐?
[中] 会下雪吗?
[英] Is it going to snow?
-
[中] 过去从来没发现有病,所以这次有点措手不及。
-
[方] 会的落雨伐。
[中] 会下雨吗?
[英] Is it going to rain?
-
[方] 公交车会的挤伐?
[中] 公交车拥挤吗?
[英] Are the buses crowded?
-
[方] 结婚以后,拿要小宁伐?
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[方] 再会,祝侬一路平安。
[中] 再见,祝你一路平安。
-
[方] 欢迎侬再来,再会。
[中] 欢迎你再来,再见。
[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 再会!有空多来白相相!
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 听是听得懂一眼眼,讲是讲勿来额。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?