-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 吾了了全国有老多朋友。
[中] 我在全国有很多朋友。
[英] I've got a lot friends around the country.
-
[方] 伊考GRE、TOEFL,侬晓得勿啦?
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 环境卫生人人珍视。
[中] 环境卫生人人珍视。
-
[方] 做额讨人欢喜个小朋友。
[中] 做个讨人喜欢的小朋友。
-
[方] 上海人要树立上海新形象。
[中] 上海人要树立上海新形象。
-
[方] 有撒好事体伐?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 上海从来是个海纳百川额城市。
[中] 上海一直以来是个海纳百川的城市。
-
[中] 本地人、外来人齐心共创上海新文明。
-
[方] 侬叫撒名字啊?
[中] 你叫什么名字?
[英] What's your name?