-
[方] 写辣海十块五斤,我可以卖拨侬十元六斤。
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 李立经常刚到侬额。
[中] 李立经常谈起你。
-
[方] 快点,快点爬起来。
[中] 快起,快点起床。
[英] Hurry up, get up quickly.
-
[方] 去额呀,吾马上去。
[中] 去呀,我马上起。
[英] Yes, I will get up at once.
-
[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。
[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。
[英] They are my peers and schoolmates.
-
[方] 做萨啊么精神。
[中] 做什么都提不起精神。
[英] Nothing interests me.
-
[方] 面试额晨光刚好起薪三千块额。
[中] 面试时讲好的起薪三千元。
-
[方] 伐要看不起宁嘎。
[中] 不要瞧不起别人。
[英] We shouldn't look down upon the others.
-
[方] 喔唷,撞着侬了,对勿起!
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 对勿起,现在啥辰光了?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 对勿起,到南京东路哪能走近一点?
[中] 请问到南京东路怎么走近一点?
-
[方] 实在是勿好意思,真对侬勿起!
[中] 非常抱歉,真对不起你!
-
[方] 对勿起,让一让,我下车。
[中] 对不起,请让我下车。
-
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[方] 对勿起,侬打错电话了。
[中] 对不起,你打错电话了。
-
[方] 脚一长了末,就显得苗条得来,摆起POSE来末老漂亮额!
[中] 脚一长之后,就显得很苗条,摆起姿势来很漂亮!
-
[中] “老上海”派对里,几个老克拉不但唱起评弹沪剧。