-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 不过现在家家屋里侪有得浴缸,汏汏浴勿是蛮便当额?
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 请带侬先生一道来白相好了。
[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。
[英] Please come with your husband and have fun.
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 侬钞票或者信用卡带来伐?
[中] 你有带现金或信用卡吗?
-
[方] 大家个行李侪拿齐了伐?
[中] 大家的行李都拿齐了吗?
-
[方] 有是有额,没带来。
[中] 有的,但是没带。
-
[方] 吾带亻那去。
[中] 你们跟我来。
-
[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。
-
[中] 喔,我才想起来,身份证不要忘了带。
-
[方] 侬房子钞票一次性侪付脱了伐?
[中] 你购房款都付了吗?
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[中] 我肯定忘了带雨伞,但现在已经太迟了。
-
[方] 才蛮好,谢谢侬。
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 伐管哪能,才要谢谢侬额。
[中] 无论如何,都要感谢你。
[英] Thank you all the same.
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.