-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 做好生活一般五点半回到屋里吃夜饭。
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 126路公共汽车站头,到外滩去,辣啥地方?
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 侬要送到阿里的?
[中] 收件地址在哪里?
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 一般。
[中] 一般。
[英] Not much.
-
[方] 马马虎虎,侪一般性。
[中] 一般,中等。
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 是复读还是上一般额大学?
[中] 是复读还是上一般的大学?
[英] Go to a normal-levelled university or try it again?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 下头一站是啥地方?
[中] 下一站是哪里?
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。