-
[方] 侬要交几张照片,填好几张表格,办好签证。
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 是一对结婚四五年额夫妻。
[中] 是一对结婚四五年的夫妇。
[英] A young couple who have been married for about four or five years.
-
[方] 到晨光具体额利息是根据人民银行标准为准额。
[中] 具体利率以人民银行公布为准。
[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.
-
[方] 新婚夫妻。
[中] 新婚夫妇。
[英] newly married couple;newlyweds
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 一套红木家生要十几万洋细唻!
[中] 一套红木家具要十几万呢!
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 夫妻
[中] 夫妻
[英] man and wife
-
[方] 气气闷闷生毛病,嘻嘻哈哈添寿命。
[中] 整天生气郁闷要生大病,整天开心快乐延长寿命。
-
[方] 吾特李立是同班同学。
[中] 我跟李立是同班同学。
-
[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。
[中] 我想跟他一起去世纪公园。
-
[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。
[中] 但我不能跟你谈恋爱。
[英] But I am no longer available.
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[方] 侬可以跟伊表白一下。
[中] 你可以去向她求爱。
[英] You can go and woo her.
-
[方] 侬跟老板吵相骂啦?
[中] 你跟老板嚷了?
[英] Did you shout at your boss?
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。