-
[方] 插进去,看伊说明操作打就是了。
[中] 插进去,看它的说明操作就可以了。
-
[方] 吾老尊重阿拉妈妈额。
[中] 我很尊敬我的母亲。
[英] I respect my mother very much.
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 伊是一额好妈妈。
[中] 她是一个好母亲。
[英] She is a good mother.
-
[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了!
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[中] 既然你这么喜欢种花,那阳台就专门放花盆吧。
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 搿只箱子要特别脱我当心。
[中] 这只箱子要特别小心。
-
[中] 即使我拿不到高工资,我也不敢放弃这个饭碗。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 你真是傻瓜一个,这么笨!
-
[中] 你安全到达目的地以后,别忘记打个电话告诉我。
-
[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语,滴底答答打电脑。
-
[方] 不过,外语、电脑对多数人来讲,到底还是一个新额食物。
[中] 不过,外语、电脑对多数人来讲,毕竟还只是新事物。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆