-
[方] 一圈兜回来,还好看看外滩近代建筑夜景。
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 还好,勿大忙,侬呢?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 侬叫撒名字啊?
[中] 你叫什么名字?
[英] What's your name?
-
[方] 伐要直接叫名字。
[中] 不要直呼其名。
[英] Don't call anyone by his or her first name.
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[中] 活期取款的话,你可以随时用硬卡取钱。
-
[中] 苏州河的旧名是“松江”,又称“吴淞江”。
-
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[方] 吾想挠点钞票。
[中] 我想取些钱。
[英] I would like to get some money.
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 侬要挠多少钞票。
[中] 你要取多少钱?
[英] How much would you like to withdraw?
-
[中] 签证到现在还没拿到,我真快急死了!
-
[方] 吾挠500块整额。
[中] 我取500元整。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[中] 除了亲戚,还请来了同事、同学。
-
[方] 葛末我等辣海,侬马上来噢,再会!
[中] 那我等着,你马上来取吧!再见!