-
[方] 最近工作哪能?
[中] 近来工作如何?
[英] How about your work these days?
-
[方] 温度哪能?
[中] 气温如何?
[英] How is the temperature?
-
[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 还有别额事体伐?
[中] 还有别的事吗?
[英] Anything else?
-
[方] 别额辰光来赛伐?
[中] 别的时间行吗?
[英] What about another time?
-
[方] 伐要灰心,再试一趟。
[中] 别灰心,再试一次。
-
[中] 别忘了给我打电话。这么快就走,太遗憾了。
[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 还要别额伐?
[中] 还要别的吗?
[英] Anything else?
-
[方] 吾再看看别额品牌。
[中] 我再看一看其它品牌的。
[英] I'd like to see some more from other brands.
-
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 留步,留步,勿要送了。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 勿要客气,我没关系额。
[中] 别客气,我没事儿。
-
[方] 快点去!慢吞吞、木笃笃做啥!
[中] 快点去!别慢腾腾、呆头呆脑的!
-
[方] 侬勿要来捣蛋好勿啦!
[中] 你别来捣蛋可以吗?
-
[方] 侬勿要瞎讲!
[中] 你别胡说!
-
[方] 侬勿要辣辣装刚度!
[中] 你别装聋作哑!
-
[方] 要末阿拉到别个地方再去看看。
[中] 那我们到别的地方再去看看。
-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。