-
[方] 昨天,挠手机落特了。
[中] 昨天,把手机丢了。
[英] I lost my mobile phone yesterday.
-
[方] A4纸头到啥地方买?
[中] A4纸到哪里买?
-
[方] 吾额皮夹子落特了。
[中] 我的钱包丢了。
[英] I've lost my purse.
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。
[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。
[英] We may go to Taiwan in the future.
-
[中] 我要去超市,速食面,酒酿圆子,一样一样买回来。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。
-
[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[方] 搿眼破烂,侬还勿掼脱伊啊?
[中] 这些破烂,你还不丢?
-
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 夜饭还没好,要到六点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。