-
[方] 谢谢侬勿要辣车厢里哗啦哗啦打手机,可以改发短信伐!
[中] 请你不要在车厢里大声打手机,可以改发短信么!
-
[方] 我勿来末啥人来啊?
[中] 你不来谁来呀?
-
[方] 唷,电话铃响了,“喂,啥人啊?……噢,谢谢侬!”
[中] 唷,电话铃声响了,“喂,是谁?……哦,谢谢!”
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 喂,侬好,吾想寻刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 小黄,个是萨宁啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[方] 伐是,侬是萨宁?
[中] 不是,你是谁?
[英] No. Who is that?
-
[方] 吾寻刘刚。
[中] 我找刘刚。
-
[方] 哎,搿眼橘子几钿一斤啊?
[中] 喂,这橘子一斤多少钱?
-
[方] 侬真介好啊?
[中] 你真那么好吗?
-
[方] 吾寻刘刚有急事体。
[中] 我找刘刚有急事。
-
[方] 是萨宁打来额。
[中] 是谁打来的?
[英] Who called me?
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。
[中] 刚才又找不到门钥匙了。
[英] I couldn't find the door key just now.