-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐?
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗?
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 搿能个沙发吾勿想买。
[中] 我不想买这种沙发。
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[方] 侬想买鞋子伐?
[中] 你想买鞋吗?
[英] Do you want to buy shoes?
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?
-
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 还要买菜,买肉,买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 侬觉得个的哪能?
[中] 你觉得这里怎么样?
[英] How do you think of this place?
-
[方] 侬来好伐?
[中] 你能来吗?
[英] Can you make it?
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 阿拉爸爸买菜去了。
[中] 我爸爸去买菜了。
[英] My father has gone to buy some food.
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 明朝会的哪能?
[中] 明天会怎么样?
[英] What about tomorrow?
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[方] 侬想买萨?
[中] 你想买什么?
[英] What do you want to buy?