-
[方] 喔唷,撞着侬了,对勿起!
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 对勿起,现在啥辰光了?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 注意交通安全。
[中] 注意交通安全。
[英] Beware of traffic.
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 做萨啊么精神。
[中] 做什么都提不起精神。
[英] Nothing interests me.
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 对勿起,到南京东路哪能走近一点?
[中] 请问到南京东路怎么走近一点?
-
[方] 实在是勿好意思,真对侬勿起!
[中] 非常抱歉,真对不起你!
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 对勿起,让一让,我下车。
[中] 对不起,请让我下车。
-
[方] 李立经常刚到侬额。
[中] 李立经常谈起你。
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 快点,快点爬起来。
[中] 快起,快点起床。
[英] Hurry up, get up quickly.
-
[方] 去额呀,吾马上去。
[中] 去呀,我马上起。
[英] Yes, I will get up at once.
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬是小明对伐?
[中] 你是小明吧?
-
[方] 老谢谢侬额关心。
[中] 对你的关怀,我非常感激。
[英] I'm very grateful to your care.