-
[方] 大概一额礼拜。
[中] 大约一个星期。
[英] About one week.
-
[方] 要等伊踢好,还有一歇辣海唻!
[中] 要等它录完,有段时间了!
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[中] 还有佘山风景区,淀山湖大观园、东方绿洲等。
-
[方] 做一个可爱额上海人!
[中] 做一个可爱的上海人。
-
[方] 今朝礼拜几?
[中] 今天是星期几?
[英] What day is it today?
-
[方] 个额礼拜。
[中] 这星期
[英] this week
-
[方] 今朝礼拜几?
[中] 今天星期几?
[英] What day is today?
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体,我其他日脚侪可以额。
[中] 下个星期除了一三有事,其他日子我都有空。
-
[方] 要做抽血化验。
[中] 抽血化验一下。
[英] Please do blood test.
-
[中] 我要吃一碗豆浆,一根油条,一个煎鸡蛋。
-
[方] 伊是一额好妈妈。
[中] 她是一个好母亲。
[英] She is a good mother.
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?