-
[方] 再好眼个,像搿能样子个,侬要伐?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[方] 挂号信是保险一点,勿会快反而慢。
[中] 寄挂号信保险点,但会比较慢。
-
[方] 一旦培训期满,我就可以做一个银行出纳员。
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 伊拉勿是公司员工啊?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[方] 侬为啥要到阿拉公司来应聘?
[中] 你为什么要来我们公司应聘?
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[方] 公司决定好了。
[中] 由公司决定吧。
[英] I hope I will be treated according to the rule of our company.
-
[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 公司伐履行协议。
[中] 公司不履行协议。
[英] The company refused to perform the agreement.
-
[方] 吾认为公司违约了。
[中] 我认为公司违约了。
[英] I think the company has breached the contract.
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 吾是阿拉公司个推销员。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 大概是点公司员工。
[中] 可能是公司员工。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?