-
[方] 小伙子陪女朋友来白相,眼睛看得五花八门。
[中] 男人陪女朋友来玩,看得眼花缭乱。
-
[方] 请带侬先生一道来白相好了。
[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。
[英] Please come with your husband and have fun.
-
[方] 假使我讲把侬听,大家勿要走来走去,侬有意见?
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[中] 上海新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
-
[方] 男人
[中] 男人
[英] men;a man;a male
-
[方] 五点钟,信快点厾下去还来得及。
[中] 五点钟,你的信赶快投进去还来得及。
-
[中] 你的艺术细胞很丰富,所以做装潢设计完全有能力。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 打麻将我偶尔玩一下,因为一入迷的话时间都耗掉。
-
[方] 妈妈,今朝有朋友到窝里相来白相。
[中] 妈妈,今天要有朋友到家里玩。
[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 我辣辣打电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[中] 如果你的新房子装修好了,我来帮你搬家。
-
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[方] 勿谈了!阿拉到周庄去白相好伐?
[中] 不说了!我们去周庄玩怎么样?
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 侬
[中] 你
[英] you
-
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡。