-
[方] 葛末硬卡哪能用法呢?
[中] 那硬卡怎么用呢?
-
[方] 因为(亻那)公司个业务能够发挥我个特长。
[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 勿是个,伊是阿拉额业务主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens:
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 明天要动身,但是我到现在箱子还没有整理好。