-
[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。
[中] 9月25月,应写成零玖月零贰拾伍日。
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 阿拉啊成为好朋友了。
[中] 我们也成了朋友。
[英] And we became friends.
-
[方] 请正确写好票据额日期。
[中] 请正确填写票据日期:
[英] Please fill in the date of the bill correctly:
-
[方] 去额晨光叫黄丽一道。
[中] 去时叫上黄丽。
-
[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。
[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。
[英] They are my peers and schoolmates.
-
[方] 地址填清桑。
[中] 请把地址写清楚。
[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.
-
[方] 侬头发想吹啥额式样?
[中] 吹风,你想吹成什么样的?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。
[中] 请你把这张旅行支票换成现金。
-
[方] 邮政编码勿要忘记写!
[中] 别忘了写邮政编码!
-
[方] 吾帮伊拉刚,谈朋友额晨光是朋友。
[中] 我对他们讲,恋爱时是朋友。
-
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。