-
[方] 煤气勿一定要一噶头用,但是卫生要独用额。
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生要独用。
-
[方] 茭白要用油“焖”,蛤蜊摆辣蛋里“炖”。
[中] 油焖茭白,蛤蜊炖蛋。
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 书脱杂志忒重了,我拿小纸板箱装。
[中] 书和杂志太重,所以我要用小纸板箱装。
-
[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。
-
[方] 倒勿一定要买啥物事,练啥脚劲。
[中] 不一定要买东西,练耐力。
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[中] 具体利率以人民银行公布为准。
[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 马路斜对过有家银行。
[中] 马路斜对面有家银行。
-
[方] 有一家银行辣辣马路斜对过。
[中] 在一家银行马路斜对面。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[中] 给你这张卡,我们银行有二十四小时自动服务。
-
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens: