-
[方] 去额呀,吾马上去。
[中] 去呀,我马上起。
[英] Yes, I will get up at once.
-
[方] 穿上去老时髦,老好看额。
[中] 穿上很时髦,很漂亮。
[英] You look fashionable and beautiful with it.
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 阿拉马上去寻伊拉。
[中] 我们马上去见他们。
[英] Let's go and see them at once.
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[中] 我们有烤乳鸽,吃上去又嫩又香。
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 亲爱地,阿拉结婚好伐?
[中] 亲爱的,我们结婚吧。
[英] Honey, marry me.
-
[方] 拖地婚纱,了了教堂结婚。
[中] 拖地婚纱,在教堂结婚。
[英] Wearing a full-length wedding gown which swept the ground and getting married in a church.
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 挠扫帚扫一扫地浪向。
[中] 拿扫帚把地扫一扫。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。