-
[方] A4纸头到啥地方买?
[中] A4纸到哪里买?
-
[方] 将来想要到阿拉国家额宝岛台湾。
[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。
[英] We may go to Taiwan in the future.
-
[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。
-
[方] 夜饭还没好,要到六点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[中] 上海夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 下头一站是啥地方?
[中] 下一站是哪里?
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 辰光要到快了,侬哪能还捱发捱发。
[中] 时间快到了,你怎么还拖。
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 侬坐下来,有啥勿适意?
[中] 你坐下来,哪里不舒服?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。